يمكن للمؤسس أن يقيم خارج تركيا وأن يشغل منصباً إدارياً، لكن كلمة «مدير» وحدها لا تكفي للإجابة. فالشركة المساهمة (A.Ş.) والشركة المحدودة (Ltd. Şti.) لهما هيكلان مختلفان. ويجب أن تتطابق صيغة الشركة وعقدها وقرار التعيين وصلاحيات التوقيع.
في القطاعات العادية لا توجد نقطة انطلاق تفرض مديراً تركياً. توضح Invest in Türkiye أن للمستثمر الدولي الحقوق والالتزامات نفسها للمستثمر المحلي، وأنه يستطيع تأسيس الأشكال الواردة في قانون التجارة. كما تذكر عدم وجود قيود جنسية عامة على الشركاء أو أصحاب حقوق الإدارة في المشاريع المشتركة، مع استثناء قطاعات محددة مثل البث والبحرية والطيران المدني. افحص النشاط أولاً.
حدد شكل الشركة أولاً
في A.Ş. يكون الجهاز المعني هو مجلس الإدارة. تنص المادة 359 من قانون التجارة التركي على عضو واحد أو أكثر يعينهم العقد أو تنتخبهم الجمعية العامة. ويجوز أن يكون العضو شخصاً اعتبارياً، بشرط تسجيل شخص طبيعي يمثله. ويشترط النص الأهلية القانونية الكاملة.
في Ltd. Şti. يشيع لقب المدير (müdür). وتسمح المادة 623 بإسناد الإدارة والتمثيل إلى شريك أو أكثر أو جميع الشركاء أو إلى الغير، لكنها تشترط أن يكون لشريك واحد على الأقل حق الإدارة والتمثيل. لذلك يمكن تعيين مدير غير شريك، لكن لا يمكن إخراج جميع الشركاء من هذه البنية.
هل يمكن أن يكون المعيّن غير مقيم؟
الإقامة خارج تركيا لا تغيّر طبيعة المنصب. في نشاط عادي غير مقيد، لا تضف مديراً محلياً اسمياً لمجرد أن المؤسس أو المسؤول يعيش خارج البلاد.
ومع ذلك، لكل بوابة ملفها: السجل والبنك والضرائب وصلاحيات التوقيع وطريقة تشغيل العمل. إذا كان الشخص سيقيم أو يعمل في تركيا، فافحص الإقامة وتصريح العمل بشكل منفصل. التعيين في الشركة لا يغني عن ذلك.
ما الذي يحسم قبل التقديم؟
- اختر عضو مجلس A.Ş. أو مدير Ltd. Şti. بحسب الشركة الفعلية.
- حدد التوقيع المنفرد أو المشترك واكتبه في المستندات.
- طابق الاسم وبيانات الجواز والعنوان ونسب الملكية في كل ملف.
- تحقق من القيود القطاعية على الجنسية أو الملكية أو الإدارة.
- جهز ملفاً بنكياً مستقلاً للهوية والملكية ومصدر الأموال والنشاط.
MERSIS والسجل التجاري
توضح Invest in Türkiye أن معاملات التسجيل التجاري تتم عبر MERSIS. وتصف بوابة MERSIS الرسمية النظام الإلكتروني لوزارة التجارة. ثبت قرار التعيين والتمثيل قبل إدخال الملف في النظام.
قد تحتاج الوثائق الصادرة من الخارج إلى ترجمة أو توثيق أو أبوستيل أو إجراء قنصلي بحسب نوع المستند وبلد الإصدار. تأكد من المسار الحالي لدى مديرية السجل المختصة قبل حجز موعد التوقيع.
الشريك المحلي والوكيل والمدير أدوار مختلفة
المستشار المحلي ينسق؛ والوكيل يوقع ضمن تفويضه؛ والشريك يملك حصة. لا تضف أياً منهم لمعالجة قاعدة جنسية عامة غير موجودة. راجع دليل Corpenza حول الحاجة إلى شريك محلي لفتح شركة في تركيا.
قد يكون المدير المتاح محلياً مناسباً للرقابة التشغيلية أو لترتيب توقيع عملي. يجب أن يكون ذلك قراراً تجارياً، لا شرطاً مستعاراً من نموذج.
البنك والمتابعة بعد التسجيل
التسجيل وفتح الحساب مرحلتان منفصلتان. قد يطلب البنك الهوية والمالك المستفيد ومصدر الأموال ووصف النشاط. اجعل بيانات الشخص المسجل متسقة مع الملف المقدم للبنك. راجع وثائق KYC لحساب شركة في تركيا.
أسئلة شائعة
هل يمكن للأجنبي أن يكون مديراً لشركة تركية؟
في القطاعات العادية، يقرر التوجيه الرسمي المعاملة المتساوية وعدم وجود قيد جنسية عام لأصحاب حقوق الإدارة. لكن الدور المناسب يعتمد على نوع الشركة ويجب فحص القطاع.
هل تحتاج Ltd. Şti. إلى شريك مدير؟
تتطلب المادة 623 أن يكون لشريك واحد على الأقل حق الإدارة والتمثيل. ويمكن أن يكون المديرون الإضافيون شركاء أو من الغير.
هل يجب أن يقيم المدير الأجنبي في تركيا؟
لا تفترض ذلك من التعيين وحده. راجع شكل الشركة والقطاع وصلاحيات التمثيل، ثم الوقائع المتعلقة بالإقامة والعمل بصورة منفصلة.
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو مصرفية أو هجرة. تواصل مع Corpenza قبل الإيداع.
