Иностранная компания при выходе в Турцию обычно выбирает между филиалом и отдельной турецкой дочерней компанией. От этого выбора зависят договоры, корпоративное управление, банковский пакет и связь местной деятельности с материнской компанией. Решение лучше принять до перевода документов.
Официальное руководство Invest in Türkiye определяет филиал как не самостоятельное юридическое лицо, без акционеров и без требования к капиталу филиала. Его деятельность ограничена теми же целями, что у материнской компании. Дочерняя компания является отдельным турецким юридическим лицом.
В чем практическая разница между филиалом и дочерней компанией?
Филиал позволяет материнской компании работать в Турции через зарегистрированное подразделение. Дочерняя компания, это новый турецкий субъект со своими корпоративными записями и структурой владения. Филиал подходит для продолжения действующей линии бизнеса. Дочерняя компания дает более понятную местную платформу, если операция будет расширяться или владеть активами.
Филиал оставляет материнскую компанию ближе к операции. Это может упростить контроль группы. Но отделить турецкую деятельность от корпоративной истории материнской компании становится сложнее. Для самостоятельного турецкого актива граница дочерней компании обычно понятнее.
Когда филиал в Турции подходит лучше?
Филиал имеет смысл, если турецкая деятельность повторяет существующий бизнес материнской компании и руководство хочет прямой контроль. Официальный источник прямо ограничивает филиал теми же целями, что у материнской компании. При новом направлении бизнеса это ограничение нельзя игнорировать.
У филиала нет собственной акционерной прослойки, а срок его существования связан со сроком материнской компании. Эти вопросы влияют на финансирование и будущую продажу проекта.
Когда дочерняя компания обычно сильнее?
Дочерняя компания часто лучше подходит при локальных инвестициях, отдельных активах, новой деятельности или продаже турецкого бизнеса в будущем. Она требует полного процесса регистрации турецкой компании, зато создает более четкую операционную границу для договоров, найма и управления.
Универсального ответа нет. Узкий запуск продаж в рамках текущей деятельности может работать через филиал. Для команды, склада и долгих контрактов чаще нужна гибкость дочерней компании. Corpenza помогает с регистрацией компании после проверки структуры и деятельности.
Как регистрируется филиал на практике?
Операции торгового реестра проводятся через MERSİS. Портал MERSİS служит электронной средой подачи, затем файл рассматривает соответствующая Дирекция торгового реестра. Это две части одного процесса.
Официальная инструкция перечисляет решение материнской компании об открытии филиала, устав, доказательство текущего статуса компании и доверенность представителю в Турции с полными полномочиями и ответственностью. Иностранные документы должны быть подготовлены для использования в Турции, включая нужную легализацию и официальный перевод. Готовый файл ускоряет реестровую стадию. Международные документы часто занимают больше времени.
Что совет директоров должен решить заранее?
Проверьте пять пунктов: остается ли деятельность в рамках целей материнской компании, нужна ли местная инвестиционная структура, кто подписывает контракты, как банк увидит собственность и источник средств, и как выглядит выход из проекта.
Не смешивайте форму компании и налоговый анализ. Официальная инструкция указывает 15% удержание с прибыли филиала, переводимой в головной офис, с возможным снижением по соглашению. Результат зависит от фактов и применимости соглашения.
Частые вопросы
Нужен ли филиалу уставный капитал?
Нет, официальный источник не устанавливает требование к капиталу филиала. Операционный бюджет все равно нужен.
Может ли филиал заниматься любой деятельностью?
Нет. Он ограничен теми же целями, что и материнская компания.
MERSİS сам принимает решение о регистрации?
MERSİS является электронной системой. Регистрационную работу ведет Дирекция торгового реестра. См. страницу Министерства торговли.
Может ли Corpenza гарантировать налоговый результат?
Нет. Corpenza организует процесс, а правовой и налоговый результат требует анализа конкретного дела.
Это общая информация, а не юридическая или налоговая консультация. Свяжитесь с Corpenza до оформления переводов и полномочий.
