قد تكون خدمة تأشيرة الإقامة البرتغالية المعروفة عادة باسم D7 وتأشيرة الإقامة غير الربحية في إسبانيا مناسبة لمن يعيش من موارد منتظمة. لكنهما ليستا تسميتين قابلتين للاستبدال. يجب أن يبدأ القرار بوصف مصدر الدخل الحقيقي، والنشاط الذي سيستمر بعد الوصول، والبعثة القنصلية المختصة.
ما الذي تقوله المسارات الرسمية؟
تصف حكومة البرتغال خدمة تأشيرة الإقامة للمتقاعدين والعاملين الدينيين والأشخاص الذين يعيشون من دخلهم الخاص. حُدّثت الصفحة الرسمية في 22 مايو 2026، وتوجّه المتقدم إلى المركز القنصلي المختص وتنشر مهلة خدمة قدرها 60 يوماً. ليست تلك المهلة ضماناً لكل موعد أو ملف. مصدر حكومة البرتغال.
تعرّف وزارة خارجية إسبانيا تأشيرة الإقامة غير الربحية بأنها إقامة دون نشاط مربح أو عمل أو مهنة، مع وجود وسائل معيشة كافية ومضمونة؛ وهي ليست تصريح عمل. الصفحة القنصلية المشار إليها اطلع عليها في 3 أغسطس 2026، ولذلك تتحكم قائمة المركز المختص السارية في التقديم. مصدر وزارة الخارجية الإسبانية.
النشاط مهم بقدر أهمية الدخل
قد يدعم المعاش أو الأرباح الموزعة أو الإيجارات أو الموارد الخاصة القصة المالية، لكن الملف يجب أن يطابق النشاط المخطط له. الوصف الإسباني يضع حد عدم العمل صراحة. وفي البرتغال افصل مرحلة التأشيرة القنصلية عن ترخيص الإقامة اللاحق؛ فلا يحسم اسم التأشيرة وحده مسائل الإقامة الضريبية أو البنك أو النشاط المهني.
أنشئ ملفات أدلة قابلة للمقارنة
اجمع سجلاً مؤرخاً لمصدر الأموال وكشوف الحساب والدخل والسكن وخطة للترجمة والتصديق عند الطلب. تطلب الصفحة الإسبانية وسائل كافية للسنة الأولى وتأميناً ووثائق مدنية وصحية أخرى. وتثبت الصفحة البرتغالية فئة العيش من الدخل الخاص، لكن يجب الحصول على القائمة المحدثة من المركز المختص قبل الإيداع.
قائمة تنفيذ قبل الاختيار
- اكتب كل عمل وعميل ونشاط إدارة مخطط بعد الانتقال.
- اربط الدخل المنتظم بأدلة المصدر والاستمرارية وإمكانية الوصول.
- أكد المركز المختص والموعد والرسوم وقواعد الترجمة.
- راجع بصورة منفصلة الإقامة الضريبية والتأمين والبنك ووثائق الأسرة.
الخلاصة العملية
اختر المسار الذي يصف بصدق الموارد والنشاط معاً. تصبح المقارنة بالدخل السلبي مفيدة فقط بعد استبعاد الوقائع التي تشير إلى مسار يجيز العمل. فريق تصاريح الإقامة في Corpenza يستطيع تنسيق مراجعة الجاهزية، أما القرار فللسلطة المختصة.
الحالة: صفحة الحكومة البرتغالية معلومات خدمة سارية ومحدثة في 22 مايو 2026. الدليل القنصلي الإسباني تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2026. تحقق من المركز المختص قبل التقديم. هذه معلومات عامة وليست مشورة قانونية أو ضريبية.
