تبدأ صفقة بيع شركة تركية غالباً بالسعر، لكن المخاطر العملية في شركة limited şirket تتعلق بعقد الشركة، والشكل التوثيقي، وموافقة الشركاء، والسجل التجاري، ومراجعة ضريبية مستقلة. هذا الدليل يوضح ترتيب العمل للمشترين والبائعين الدوليين ولا يحل محل المشورة القانونية أو الضريبية الخاصة بالصفقة.
ابدأ بعقد الشركة وسجل الحصة
قبل التوقيع، طابق البائع والحصة وعقد الشركة الساري والحقوق المرتبطة بها. راجع قيود النقل، وحقوق الأولوية أو الشراء، والالتزامات الإضافية، والرهن، وحق الانتفاع، وموافقات تغيير السيطرة والتراخيص القطاعية. جدول رأس المال مفيد، لكنه لا يغني عن السجل وعقد الشركة.
التوثيق والموافقة مرحلتان منفصلتان
تتطلب المادة 595 من قانون التجارة التركي أن يكون نقل حصة الشركة المحدودة مكتوباً وأن تكون توقيعات الأطراف موثقة لدى الكاتب بالعدل. ما لم ينص عقد الشركة على غير ذلك، يلزم أيضاً اعتماد الجمعية العامة وتصبح عملية النقل نافذة بهذا الاعتماد. راجع قانون التجارة الرسمي، المادتين 595 و598 مع عقد الشركة الفعلي.
عند اشتراط الموافقة، احتفظ بسجل الطلب والإخطار والقرار. تنص المادة 595 على اعتبار الموافقة ممنوحة إذا لم ترفض الجمعية الطلب خلال ثلاثة أشهر، وفقاً للوقائع وعقد الشركة. لا يكفي تذكير زمني دون إثبات السلطة والتسليم.
السجل التجاري وMERSIS
بعد انتقال الحصة، تلزم المادة 598 مديري الشركة بطلب التسجيل لدى السجل التجاري. وإذا لم يقدموا الطلب خلال 30 يوماً، يحق للشريك الخارج طلب شطب اسمه في ما يتعلق بالحصة. تنشر وزارة التجارة إرشاد السجل التجاري الرسمي وتنفذ الإجراءات عبر MERSIS. جهز مبكراً الوكالات والترجمات ووثائق الهوية والتمثيل عندما يكون أحد الأطراف خارج تركيا.
التخطيط الضريبي: حدد الوقائع ولا تخمن نسبة
ليس لنقل الحصص نتيجة ضريبية واحدة في كل الحالات. تؤثر إقامة البائع وشكله القانوني ووقائع الشركة والسعر وجدول الدفع والعملة والتكاليف والعلاقة بين الأطراف والضرائب التعاقدية في التحليل. احتفظ بمذكرة ضريبية مستقلة تبين الافتراضات والمستندات ومسؤولية الإقرارات. لا تصف السعر بأنه شامل للضريبة قبل توزيع المخاطر والتسويات المحددة.
قائمة إقفال عملية
- تأكيد الملكية والقيود والموافقات.
- إعداد الاتفاق المكتوب وحزمة الكاتب بالعدل.
- الحصول على القرار المطلوب وتوثيقه.
- تقديم طلب التسجيل والاحتفاظ بدليل MERSIS.
- مراجعة الضرائب والمحاسبة قبل تحويل الأموال.
- تحديث البنوك والمالك المستفيد والتراخيص والعقود عند الحاجة.
اقرأ دليلنا عن صياغة اتفاقية SPA التركية ودليل نقل حصص الشركة المحدودة. إن تنسيق التوثيق والجمعية والسجل والضرائب منذ البداية يمنع اعتبار التوقيع التجاري إقفالاً كاملاً.
المصادر الأولية
- قانون التجارة التركي رقم 6102، المادتان 595 و598 — نافذ؛ تم الوصول إليه في 6 أغسطس 2026.
- وزارة التجارة التركية: السجل التجاري — إرشاد رسمي حالي؛ تم الوصول إليه في 6 أغسطس 2026.
- MERSIS — البوابة الرسمية؛ تم الوصول إليه في 6 أغسطس 2026.
