المستندات المطلوبة في برنامج الجنسية في تركيا

أصبح برنامج الجنسية في تركيا، خاصة في السنوات الأخيرة، بديلاً جاداً للمستثمرين والمهنيين والعائلات. ومع ذلك، فإن أكثر الأمور التي تستغرق وقتاً في عملية التقديم، بل وقد تكون سبباً في الرفض، هي المستندات الناقصة أو المعدة بشكل خاطئ.

في هذه المقالة، نقوم بتلخيص المستندات المطلوبة لتقديم طلب الجنسية في تركيا اعتباراً من عام 2025؛ حسب فئات الاستثمار، الزواج، الحصول على الجنسية بالطريقة الطبيعية (التجنس) والفئات الرئيسية الأخرى بطريقة بسيطة ولكن عميقة. الهدف هو أن يكون لديك قائمة مراجعة مستندات كاملة عندما تجلس على الطاولة.

برنامج الجنسية التركية: الطرق الرئيسية ومنطق المستندات المشتركة

يمكن الحصول على الجنسية في تركيا من خلال الولادة، صلة الدم، الزواج، الحصول على الجنسية بالطريقة الطبيعية (التجنس)، الاستثمار والحالات الاستثنائية/الإنسانية. بغض النظر عن الطريق الذي تختاره، فإن المبادئ الأساسية التي يعتمد عليها النظام هي نفسها:

• توثيق هويتك ووضع عائلتك بوضوح،
• إثبات أن سجلك الجنائي نظيف،
• تقديم ملف مالي شفاف ومستدام في تركيا أو على مستوى العالم،
• إكمال المستندات الرسمية في إطار التصديق، الترجمة المعتمدة والمصادقة من كاتب العدل.

تتم معالجة الطلبات بشكل أساسي من خلال مديرية السكان والجنسية الإقليمية. إذا كنت تبدأ من الخارج، فقد تكون نقطة الاتصال الأولى هي القنصليات التركية، ولكن في المراحل الحرجة، غالباً ما يستمر شرط التقديم الفعلي في تركيا.

المستندات المشتركة لجميع مقدمي الطلبات

بغض النظر عن نوع الطلب، هناك مستندات “عمود فقري” موجودة في كل ملف تقريباً. إن إعداد مجموعة المستندات الأساسية بشكل صحيح يسرع العملية بشكل كبير.

1. معلومات جواز السفر والهوية

• جواز سفر ساري المفعول (يوصى بأن يكون صالحاً لمدة 6 أشهر على الأقل)
• نسخة من جميع الصفحات وترجمة إلى التركية من قبل مترجم معتمد
• الصفحات التي تظهر ختم الدخول والخروج من تركيا

يجب أن تكون نسخ جواز السفر مصدقة من كاتب العدل في تركيا؛ إذا كانت الوثيقة قادمة من الخارج، يجب إكمال سلسلة التصديق والترجمة – كاتب العدل.

2. شهادة الميلاد

• شهادة ميلاد رسمية أو نسخة من سجل الميلاد
• مصدقة (أو إذا لم يكن ذلك ممكناً، مصدقة من القنصلية)
• ترجمة معتمدة إلى التركية + مصادقة من كاتب العدل

في طلبات العائلة، يجب أيضاً إضافة شهادات ميلاد الزوج والأطفال دون سن 18 إلى الملف.

3. حالة الزواج ومستندات الأسرة

• إذا كنت متزوجاً: شهادة زواج مصدقة، مترجمة أو نسخة من سجل الزواج
• إذا كنت مطلقاً: قرار الطلاق ونسخة نهائية
• إذا كنت أرمل: شهادة وفاة الزوج
• إذا كان هناك، شهادات ميلاد الأطفال وقرارات الحضانة

تركيا تفحص الروابط الأسرية، وخاصة وضع الأطفال، بعناية. لذلك، فإن تقديم مستندات كاملة حول هيكل الأسرة يعزز موثوقية الملف.

4. صورة بيومترية

• عادةً ما تكون 4-6 صور بيومترية
• خلفية بيضاء، معيار 35×45 مم، يجب أن تكون قد التقطت خلال آخر 6 أشهر

5. سجل جنائي (سجل سوابق)

• سجل جنائي من البلد الذي تحمل جنسيته (سجل جنائي)
• سجلات جنائية من الدول الأخرى التي عشت فيها خلال السنوات الخمس الماضية
• تاريخ الإصدار يجب أن يكون غالباً خلال 6 أشهر الماضية
• مصدقة + ترجمة معتمدة + مصادقة من كاتب العدل

بعد عام 2024، ستدخل عمليات الأمن المالي المتقدم حيز التنفيذ في إطار مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. لذلك، فإن وجود سجل جنائي نظيف ومحدث أمر حاسم.

6. إثبات الإقامة والعنوان

• إذا كان لديك تصريح إقامة في تركيا (بطاقة الإقامة) يجب تقديم نسخة
• عقود الإيجار، سجلات الملكية أو إعلانات العنوان
• إذا لزم الأمر، سجلات العناوين في الدول التي كنت تقيم فيها سابقاً

7. إثبات الملاءة المالية والدخل

• أحدث كشف حساب بنكي
• قوائم الرواتب، إقرارات الضرائب
• سندات ملكية العقارات أو مستندات الأصول الأخرى

يجب أن تظهر قدرتك على إعالة نفسك وعائلتك في كل من الجنسية عن طريق الاستثمار والجنسية بالطريقة الطبيعية. إن شرعية المصادر (من أين تأتي) تكتسب أهمية خاصة في طلبات الاستثمار.

8. رقم الضريبة ونماذج الطلبات

• رقم الضريبة في تركيا (يتم الحصول عليه من دائرة الضرائب)
• نموذج طلب الجنسية المعني (مثل نموذج VAT-6 القياسي)

يجب توقيع النماذج بتوقيع يدوي. إذا كنت تتقدم بطلب من خلال محامي بتوكيل، يجب أن يكون هذا التفويض موضحاً بوضوح في التوكيل.

9. التأمين الصحي

• وثيقة تأمين صحي خاصة سارية في تركيا
• يوصى بأن تكون الوثيقة سارية طوال مدة ملف الجنسية

على الرغم من أنه ليس إلزامياً لكل ملف، إلا أن التأمين الصحي الخاص أصبح معياراً فعلياً في عمليات الإقامة والجنسية.

الجنسية التركية عن طريق الاستثمار: المستندات المطلوبة (تحديثات 2025)

تعتبر الجنسية عن طريق الاستثمار البرنامج الأكثر تفضيلاً في تركيا. اعتباراً من عام 2025، الحد الأدنى للمبلغ المطلوب للاستثمار في العقارات هو 400,000 دولار أمريكي/يورو ويجب الاحتفاظ بالاستثمار لمدة 3 سنوات على الأقل. بالنسبة للودائع البنكية، والسندات الحكومية، وصناديق الاستثمار، يكون الحد عادةً عند مستوى 500,000 دولار أمريكي.

بالإضافة إلى المستندات العامة، يتم طلب مستندات خاصة حسب نوع الاستثمار.

1. مستندات CIP المشتركة

• جميع المستندات المتعلقة بالهوية، الأسرة، السجل الجنائي والمالية المذكورة أعلاه
• نماذج طلب خاصة للجنسية عن طريق الاستثمار
• مستندات مالية تظهر مصدر الاستثمار في تركيا
• إذا كنت تتقدم بتوكيل، يجب أن يكون التوكيل مصدقاً وموثقاً ويحتوي على تفويض الاستثمار ومتابعة الطلب

2. المستندات المطلوبة لاستثمار العقارات

• سند الملكية: وثيقة ملكية تحتوي على شهادة عدم البيع لمدة 3 سنوات
• تقرير تقييم عقاري صادر عن شركة تقييم مرخصة
• مستندات الدفع المثبتة من خلال إيصالات البنك ونتائج SWIFT
• خطاب رسمي من السجل العقاري يوضح عدم وجود رهن أو حجز على العقار
• شهادة صلاحية من الجهة الحكومية المعنية (مثل المديرية العامة للسجل العقاري والمساحة)

يجب أن يتوافق العقار مع لوائح الزلازل والقوانين العمرانية الحالية، وقد أصبح هذا من بين معايير الفحص في الفترة الأخيرة.

3. ودائع بنكية، سندات أو استثمار في صناديق

• خطاب رسمي يوضح إيداع لا يقل عن 500,000 دولار أمريكي من بنك تركي
• تعهد من البنك بعدم سحب الوديعة لمدة 3 سنوات على الأقل
• شهادات أو عقود شراء للسندات الحكومية، صناديق الاستثمار أو أدوات مشابهة
• خطابات صلاحية/موافقة من هيئة تنظيم البنوك أو الهيئات التنظيمية المعنية

4. استثمار إنشاء الأعمال وتوظيف العمالة

• صحيفة التجارة وعقد الشركة
• مستندات تثبت استثمار رأس المال الثابت بقيمة 500,000 دولار أمريكي على الأقل أو توظيف 50 موظف تركي بدوام كامل
• إعلانات الضمان الاجتماعي للموظفين
• خطابات صلاحية وتأكيد من الوزارة المعنية

5. مستندات إضافية لأفراد الأسرة

• جواز سفر الزوج، شهادة الميلاد، شهادة الزواج
• شهادات ميلاد الأطفال دون سن 18
• إذا لزم الأمر، قرارات الحضانة

في معظم الحالات، يتم تقديم الطلب من خلال ملف واحد للمستثمر الرئيسي، الزوج والأطفال دون سن 18. يمكن إثبات حالة “التبعية” للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً والذين لا يزالون في التعليم أو الأطفال ذوي الإعاقة بمستندات إضافية.

الجنسية التركية عن طريق الزواج: المستندات المطلوبة

يمكن للأشخاص الذين تزوجوا من مواطن تركي لمدة لا تقل عن 3 سنوات التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج. النقطة الأساسية هنا هي إثبات أن الزواج هو علاقة حقيقية ومستمرة.

المستندات الإضافية

• سجلات الزواج الرسمية: شهادة زواج مصدقة ومترجمة أو نسخة من السجل
• أدلة على العيش معاً:
  • عقد إيجار مشترك أو سند ملكية
  • حساب مصرفي مشترك، كشوف بطاقات الائتمان
  • فواتير مشتركة (كهرباء، ماء، إنترنت، إلخ)
  • تذاكر طيران أو ختم جوازات السفر يظهر أنك سافرت معاً
  • إذا كان هناك، شهادات ميلاد الأطفال المشتركين
• نسخة من بطاقة الهوية التركية للزوج
• السجل الجنائي للزوج وأي مستندات طلاق/وفاة سابقة إذا كانت موجودة

في هذه الطلبات، غالباً ما يتم إجراء مقابلة وقد تُطرح أسئلة حول العلاقة بين الطرفين. إن وجود قصة علاقة متسقة وقابلة للتوثيق يعزز موثوقية الملف.

الجنسية بالطريقة الطبيعية: شرط الإقامة 5 سنوات

يمكن للأجانب الذين أقاموا في تركيا بشكل قانوني لمدة 5 سنوات متتالية، وتكيفوا مع المجتمع التركي، وقادرين على إعالة أنفسهم، التقدم بطلب للحصول على الجنسية وفقاً للأحكام العامة. هذا الطريق شائع بين المهنيين ورجال الأعمال والعائلات الذين انتقلوا إلى تركيا.

المستندات الإضافية المطلوبة

• بطاقات تصريح الإقامة للسنوات الخمس الأخيرة ومستندات التمديد
• إعلانات العنوان، عقود الإيجار أو سجلات الملكية التي تظهر عنوان إقامتك
• سجل حركتك يظهر دخولك وخروجك من تركيا
• إذا كنت تعمل، تصريح العمل، عقد العمل، كشوف الرواتب
• إذا كنت رائد أعمال، مستندات الشركة، السجل الضريبي، البيانات المالية
• مستندات إضافية تظهر معرفتك باللغة التركية واندماجك في المجتمع (شهادات اللغة، تسجيل الأطفال في المدارس، عضويات في منظمات غير حكومية/جمعيات، إلخ)

في هذا النوع من الطلبات، يتم فحص حالتك الجيدة في تركيا (السجل الجنائي، التكيف الاجتماعي، إلخ) بدقة.

طرق أخرى: صلة الدم، الميلاد والجنسية الاستثنائية

الجنسية عن طريق صلة الدم/الميلاد

• شهادة ميلاد مقدم الطلب
• نسخ من سجلات السكان ووثائق الهوية للوالدين المواطنين الأتراك
• مستندات تظهر الروابط الأسرية سجلات الأسرة/شجرة العائلة

الجنسية الاستثنائية والإنسانية

• خطاب توصية/اقتراح من الوزارة المعنية أو المؤسسة العامة
• مستندات تظهر الإنجازات والمساهمات البارزة في مجالات العلوم، الرياضة، الفن، إلخ (جوائز، منشورات، رسائل توصية)
• إذا كنت لاجئاً أو لديك وضع حماية، مراسلات مع UNHCR أو مؤسسات مشابهة

هذه الفئات تعتمد بالكامل على السلطة التقديرية، وهيكل الملف أكثر مرونة من المعيار؛ يتم تقييم كل حالة ضمن ديناميكيتها الخاصة.

عمليات التصديق والترجمة وكاتب العدل للمستندات

القاعدة العامة للمستندات الأجنبية التي ستقدمها إلى تركيا هي كما يلي:

• المستندات القادمة من الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي للتصديق:
  • يجب الحصول على التصديق في الدولة المعنية أولاً،
  • ثم تُترجم إلى التركية بواسطة مترجم معتمد،
  • ثم تمر الترجمة بمصادقة كاتب العدل.
• الدول غير الموقعة على الاتفاقية:
  • يجب أن يتم تصديق المستند من قبل السلطات المعنية في الدولة،
  • ثم يتم تصديقه من قبل القنصلية التركية،
  • يتم تطبيق عملية الترجمة + كاتب العدل في تركيا.

يجب أن تكون معظم المستندات قد تم إصدارها خلال “الـ 6 أشهر الأخيرة”. لذلك، عند التخطيط للعملية، يجب الانتباه بشكل خاص إلى توقيت السجل الجنائي، خطابات البنك ومستندات الإقامة.

بعد التقديم: مراحل الموافقة، الهوية وجواز السفر

بعد الموافقة على الجنسية، تسير العملية عادةً كما يلي:

• إخطار قرار الجنسية واستلام وثيقة الجنسية
• التقدم للحصول على بطاقة الهوية التركية (الهوية) باستخدام هذه الوثيقة
• ثم التقدم للحصول على جواز السفر التركي

يجب متابعة تفاصيل طلبات الهوية وجواز السفر وإجراءات المواعيد من خلال الموقع الرسمي لمديرية السكان والجنسية.

كل هذه المستندات، كل هذه التفاصيل… لماذا الدعم المهني مهم؟

تقديم طلب الجنسية في تركيا يتم في تقاطع قوانين الهجرة، الضرائب، الاستثمار، قوانين الأسرة والبيروقراطية. يمكن أن تؤدي أي وثيقة ناقصة، ترجمة خاطئة أو هيكلة خاطئة للاستثمار إلى تأخير العملية لعدة أشهر أو حتى تعريضها للخطر بالكامل.

كشركة Corpenza؛

• نقوم بتصميم سلسلة كاملة من المشاريع المتعلقة بالجنسية عن طريق الاستثمار بدءاً من اختيار العقارات إلى سند الملكية وشهادة الصلاحية,
• نقوم بإعداد قوائم مراجعة مستندات مخصصة لملفات الأسرة، الزواج أو التجنس,
• ننسق التصديق، الترجمة، كاتب العدل، رقم الضريبة، الإقامة وطلبات الجنسية من مصدر واحد لتقليل تكاليف الوقت والأخطاء,
• نتناول الهجرة، الضرائب وقوانين العمل على خط تركيا-أوروبا من خلال نماذج الشركات الدولية، الرواتب/EOR وعمالة المنشآت.

خاصة في الجنسية عن طريق الاستثمار، في حالة الهيكلة الخاطئة للاستثمار العقاري أو المالي، يتعرض كل من حق الجنسية ورأس المال للخطر. لذلك، من الضروري التقدم مع فريق يقدم استشارات استراتيجية وليس فقط “يملأ نموذج الطلب”.

النتيجة: إدارة المستندات هي العمود الفقري لاستراتيجيتك للحصول على الجنسية التركية

هناك ثلاثة عناصر أساسية لملف ناجح في برامج الجنسية في تركيا: اختيار الطريق الصحيح، مجموعة مستندات كاملة ومتوافقة، إدارة عملية مهنية. اعتباراً من عام 2025، هناك قواعد واضحة مثل حد 400,000 دولار أمريكي/يورو للعقارات وشرط الاحتفاظ لمدة 3 سنوات؛ ولكن تفاصيل التطبيق تختلف بشكل كبير من شخص لآخر.

قبل تقديم الطلب؛ يجب توضيح أي طريق هو الأنسب لك بناءً على ملفك الشخصي (مستثمر، مدير، رائد أعمال، عائلة، متقاعد)، أهدافك (هل ترغب فقط في جواز سفر، أم تخطط للعمل والعيش في تركيا؟) وتحمل المخاطر. المستندات هي التعبير الملموس لهذه الاستراتيجية أمام الدولة.

تنصل (Disclaimer): هذه المقالة تهدف إلى تقديم معلومات عامة ولا تعتبر استشارات قانونية، مالية أو ضريبية. قد تتغير تشريعات الجنسية التركية وحدود الاستثمار بمرور الوقت. تأكد من مراجعة اللوائح الحالية من خلال المؤسسات الرسمية واحصل على دعم من محترفين ذوي خبرة للحصول على خارطة طريق تناسب ملفك.