Программа гражданства Турции, особенно в последние годы, стала серьезной альтернативой для инвесторов, профессионалов и семей. Однако в процессе подачи заявки наиболее времязатратными, а иногда даже приводящими к отказу, являются недостаточные или неправильно подготовленные документы.
В этой статье мы кратко, но глубоко обобщаем документы, необходимые для подачи заявки на гражданство в Турции с 2025 года; в зависимости от категорий: инвестиции, брак, получение гражданства по естественным причинам (натурализация) и другие основные категории. Цель состоит в том, чтобы у вас был полный список документов, когда вы садитесь за стол.
Программа гражданства Турции: основные пути и общая логика документов
Гражданство в Турции возможно через рождение, родственные связи, брак, получение гражданства по естественным причинам (натурализация), инвестиции и исключительные/гуманитарные случаи. Какой бы путь вы ни выбрали, основные принципы системы остаются одинаковыми:
- Четкое документирование вашей личности и семейного положения,
- Доказательство чистоты вашей судимости,
- Предоставление прозрачного и устойчивого финансового профиля в Турции или на глобальном уровне,
- Завершение официальных документов в треугольнике апостиль, нотариальный перевод и нотариальное заверение.
Заявки, в основном, подаются через Управление по делам населения и гражданства. Если вы начинаете за границей, вашей первой контактной точкой могут быть турецкие консульства, но на критических этапах часто требуется физическая подача заявки в Турции.
Общие документы для всех заявителей
Независимо от типа заявки, почти в каждом досье есть «основные» документы. Заявители, правильно подготовившие этот основной набор, значительно ускоряют процесс.
1. Паспорт и личные данные
- Действующий паспорт (рекомендуется срок действия не менее 6 месяцев)
- Копия всех страниц и перевод на турецкий язык от присяжного переводчика
- Страницы, показывающие штампы о въезде и выезде из Турции
Копии паспортов должны быть нотариально заверены в Турции; если документ поступает из-за границы, необходимо завершить процесс апостиля и затем перевод–нотариальное заверение.
2. Свидетельство о рождении
- Официальное свидетельство о рождении или выписка из реестра о рождении
- С апостилем (или, если апостиль невозможен, заверенное консульством)
- Перевод на турецкий язык + нотариальное заверение
В семейных заявках свидетельства о рождении супруга и детей младше 18 лет также обязательно добавляются в досье.
3. Документы о семейном положении
- Если вы женаты: Апостилированное, переведенное свидетельство о браке / выписка о браке
- Если вы разведены: Решение о разводе и запись о вступлении в силу
- Если вы вдовец/вдова: Свидетельство о смерти супруга
- Если есть, свидетельства о рождении детей и решения о опеке
Турция внимательно изучает семейные связи, особенно положение детей. Поэтому предоставление полных документов о семейной структуре повышает надежность досье.
4. Биометрическая фотография
- Обычно 4–6 штук биометрических фотографий
- Белый фон, стандарт 35×45 мм, сделанные в последние 6 месяцев
5. Запись о судимости (справка о несудимости)
- Запись о судимости из страны, гражданином которой вы являетесь
- Записи о судимости из других стран, где вы проживали за последние 5 лет
- Дата выдачи должна в большинстве случаев не превышать последние 6 месяцев
- С апостилем + нотариальный перевод + нотариальное заверение
После 2024 года в рамках борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма вступают в силу развитыми мерами безопасности и финансовыми проверками. Поэтому чистая и актуальная справка о несудимости критична.
6. Доказательства проживания и адреса
- Если у вас есть разрешение на проживание в Турции (карта проживания), то копия
- Договоры аренды, записи о собственности или декларации адреса
- При необходимости записи адресов из стран, где вы ранее проживали
7. Доказательства финансовой состоятельности и доходов
- Последние выписки из банковских счетов
- Платежные ведомости, налоговые декларации
- Документы о собственности на недвижимость или другие активы
Как при получении гражданства через инвестиции, так и при получении гражданства по естественным причинам, вы должны продемонстрировать вашу способность обеспечивать себя и свою семью. Легитимность источников (откуда поступили средства) особенно важна при инвестиционных заявках.
8. Налоговый номер и формы заявок
- Налоговый номер Турции (выдается Налоговым управлением)
- Соответствующая форма заявки на гражданство (например, стандартная форма VAT-6)
Формы подписываются собственноручно. Если вы подаете заявку через адвоката по доверенности, доверенность должна четко определять эту полномочие.
9. Медицинская страховка
- Действующий полис частной медицинской страховки в Турции
- Рекомендуется, чтобы полис оставался действительным на протяжении всего срока досье на гражданство
Хотя это не обязательно для каждого досье, частная медицинская страховка стала фактическим стандартом в процессах проживания и гражданства.
Гражданство через инвестиции: необходимые документы (обновления 2025 года)
Гражданство через инвестиции является самой популярной программой в Турции. С 2025 года минимальная сумма для недвижимости составляет 400.000 USD/€, и инвестиция должна удерживаться не менее 3 лет. Для таких вариантов, как банковский депозит, государственные облигации и инвестиционные фонды, порог обычно составляет 500.000 USD.
В дополнение к общим документам требуются специальные документы в зависимости от типа инвестиций.
1. Общие документы CIP
- Все документы о личности, семье, судимости и финансах, перечисленные выше
- Специальные формы заявки на гражданство через инвестиции
- Финансовые документы, показывающие источник инвестиции в Турции
- Если вы действуете по доверенности, нотариально заверенная и апостилированная доверенность, содержащая полномочия на инвестиции и отслеживание заявки
2. Необходимые документы для инвестиции в недвижимость
- Титул (title deed): документ о собственности с пометкой о запрете продажи на 3 года
- Отчет об оценке недвижимости, полученный от лицензированной оценочной компании
- Документы об оплате, подтвержденные банковскими выписками и SWIFT-выводами
- Официальное письмо из земельного кадастра, подтверждающее отсутствие ипотеки, ареста и т.д.
- Справка о соответствии от соответствующего государственного учреждения (например, Главного управления по земельному кадастру)
Недвижимость должна соответствовать требованиям по сейсмостойкости и актуальному градостроительному законодательству, что в последнее время стало важным критерием проверки.
3. Инвестиции в банковский депозит, облигации или фонды
- Официальное письмо, подтверждающее депозит не менее 500.000 USD в турецком банке
- Обязательство банка о том, что депозит не будет снят в течение как минимум 3 лет
- Сертификаты покупки или контракты для государственных облигаций, инвестиционных фондов или аналогичных инструментов
- Справки о соответствии/одобрении, полученные от БДКК или соответствующих регулирующих органов
4. Инвестиции в создание бизнеса и создание рабочих мест
- Торговый реестр компании и учредительный договор
- Документы, подтверждающие инвестиции в фиксированный капитал не менее 500.000 USD или наличие 50 полных рабочих мест для турецких сотрудников
- Отчеты о социальных взносах (SGK) для сотрудников
- Справки о соответствии и подтверждении, полученные от соответствующего министерства
5. Дополнительные документы для членов семьи
- Паспорт супруга, свидетельство о рождении, свидетельство о браке
- Свидетельства о рождении детей младше 18 лет
- При необходимости решения о опеке
В большинстве случаев заявка подается через одно досье для основного инвестора, супруга и детей младше 18 лет. Для детей старше 18 лет, которые продолжают обучение или имеют инвалидность, можно подтвердить статус «зависимого» с дополнительными документами.
Гражданство через брак: необходимые документы
Лица, состоящие в браке с гражданином Турции не менее 3 лет, могут подать заявку на гражданство через брак. Ключевым моментом здесь является доказательство того, что брак является реальным и фактически продолжающимся союзом.
Дополнительные документы
- Официальные записи о браке: Апостилированное и переведенное свидетельство о браке / выписка
- Доказательства совместного проживания:
- Совместный договор аренды или титул
- Совместный банковский счет, выписки по кредитным картам
- Совместные счета (электричество, вода, интернет и т.д.)
- Билеты на самолет, показывающие, что вы путешествовали вместе, штампы в паспортах
- Если есть, свидетельства о рождении совместных детей
- Копия идентификационной карты гражданина Турции супруга
- Запись о судимости супруга и, если есть, документы о предыдущих разводах/смерти
В этих заявках часто проводятся интервью, и могут быть заданы вопросы о совместной жизни сторон. Последовательная и документированная история отношений повышает надежность досье.
Гражданство по естественным причинам (натурализация): требование о 5-летнем проживании
Иностранцы, которые проживают в Турции законно и непрерывно в течение 5 лет, адаптировались к турецкому обществу и могут себя обеспечивать, могут подать заявку на гражданство в соответствии с общими положениями. Этот путь распространен среди профессионалов, предпринимателей и семей, переехавших в Турцию.
Дополнительные документы
- Карты разрешения на проживание и документы о продлении за последние 5 лет
- Декларации адреса, договоры аренды или записи о собственности, показывающие ваш адрес проживания
- Выписки о движении, показывающие ваши записи о въезде и выезде в Турцию
- Если вы работаете, разрешение на работу, трудовой договор, платежные ведомости
- Если вы предприниматель, документы компании, налоговая декларация, финансовые отчеты
- Дополнительные документы, показывающие ваше знание турецкого языка и интеграцию в общество (сертификаты языка, записи детей в школе, членство в НПО/ассоциациях и т.д.)
В этом типе заявки тщательно проверяется ваше хорошее поведение в Турции (судимость, социальная интеграция и т.д.).
Другие пути: родство, рождение и исключительное гражданство
Гражданство по родственным связям / рождению
- Свидетельство о рождении заявителя
- Выписки и удостоверения личности родителей, являющихся гражданами Турции
- Документы о семейном древе / родословной, показывающие родственные связи
Исключительное и гуманитарное гражданство
- Рекомендательное / предложенное письмо от соответствующего министерства или государственного учреждения
- Документы, показывающие выдающиеся достижения и вклад в области науки, спорта, искусства и т.д. (награды, публикации, рекомендательные письма)
- Если вы находитесь в статусе беженца или защиты, переписка с UNHCR или аналогичными учреждениями
Эти категории полностью основаны на усмотрении, и структура досье более гибкая; каждый случай оценивается в своей динамике.
Процессы апостиля, перевода и нотариального заверения документов
Общее правило для иностранных документов, которые вы предоставляете в Турции, таково:
- Документы из стран, являющихся участниками Гаагской конвенции по апостилю:
- Сначала апостиль получают в соответствующей стране,
- Затем переводят на турецкий язык присяжным переводчиком,
- Перевод проходит нотариальное заверение.
- Страны, не являющиеся участниками конвенции:
- Документ заверяется соответствующими органами страны,
- Затем заверяется консульством Турции,
- В Турции применяется процесс перевода + нотариальное заверение.
Для большинства документов требуется, чтобы они были выданы «в течение последних 6 месяцев». Поэтому, планируя процесс, особенно для записей о судимости, банковских писем и документов о проживании, необходимо тщательно следить за сроками.
После подачи заявки: этапы одобрения, получения удостоверения личности и паспорта
После одобрения гражданства процесс обычно продолжается следующим образом:
- Уведомление о решении по гражданству и получение документа о гражданстве
- С этим документом подача заявки на идентификационную карту гражданина Турции (идентификатор)
- Затем подача заявки на турецкий паспорт
Для подробной информации о заявках на удостоверение личности и паспорт, а также о процессах записи, необходимо следить за официальным сайтом Генерального управления по делам населения и гражданства.
Так много документов, так много деталей… Почему важна профессиональная поддержка?
Подача заявки на гражданство в Турции проходит на пересечении миграционного права, налогов, инвестиций, семейного права и бюрократии. Один недостаточный апостиль, неправильный перевод или неверная структура инвестиции могут задержать процесс на месяцы или полностью поставить его под угрозу.
Как Corpenza;
- Мы проектируем всю цепочку в проектах гражданства через инвестиции, начиная от выбора недвижимости до титула и справки о соответствии,
- Мы создаем индивидуальные списки документов для досье по семье, браку или натурализации,
- Мы координируем апостилирование, перевод, нотариальное заверение, налоговые номера, разрешения на проживание и заявки на гражданство из одного источника, минимизируя затраты времени и ошибок,
- Мы интегрируем аспекты миграции, налогов и трудового права на линии Турция–Европа с помощью международной корпоративной структуры, payroll/EOR и моделей трудовых мигрантов.
Особенно в случае гражданства через инвестиции, неправильная структура недвижимости или финансовых вложений может поставить под угрозу как право на гражданство, так и капитал. Поэтому важно работать не только с «заполняющим форму заявки», а с стратегическим консультантом.
Заключение: Управление документами — основа вашей стратегии гражданства в Турции
У успешного досье в программах гражданства в Турции есть три основных элемента: правильный выбор пути, полный и согласованный набор документов, профессиональное управление процессом. С 2025 года правила, такие как порог в 400.000 USD/€ для недвижимости и обязательство удержания в течение 3 лет, ясны; но детали применения могут значительно различаться от человека к человеку.
Перед подачей заявки необходимо четко определить, какой путь наиболее подходит для вас в зависимости от вашего профиля (инвестор, управляющий, предприниматель, семья, пенсионер), ваших целей (только паспорт или план жизни и работы в Турции?) и вашей толерантности к риску. Документы являются конкретным отражением этой стратегии в глазах государства.
Отказ от ответственности (Disclaimer): Этот текст предназначен для общего информирования и не является юридической, финансовой или налоговой консультацией. Законодательство о гражданстве в Турции и пороги инвестиций могут изменяться со временем. Перед подачей заявки обязательно проверьте актуальные правила через официальные учреждения и получите поддержку от профессионалов в своей области для составления дорожной карты, соответствующей вашему профилю.
